Początek nowego roku to doprawdy idealny moment, żeby nauczyć się nowego przyimka! Ale żeby nie zaczynać od trudnego przyimka in, weźmiemy sobie dziś na tapetę coś o wiele milszego, czyli przyimek su. Jest on w gruncie rzeczy dość prosty. Jak przystało na przyzwoity przyimek, także i on łączy się z rodzajnikami określonymi, tworząc formy ściągnięte:
Su + il =sul
Su + l’ = sull’
Su + lo = sullo
Su + la =sulla
Su + i = sui
Su + gli = sugli
Su + le = sulle
A co oznacza? Po pierwsze i najważniejsze, oznacza na czymś. Na przykład:
sul tavolo (na stole)
sulla scrivania (na biurku)
sull’armadio (na szafie)
i tak dalej.
Ta śliczna kicia dorme sul davanzale. http://www.petsblog.it/post/91080/il-gatto-sul-davanzale-in-una-poesia-di-ben-king
Szczególnie lubi się nasze su z czasownikiem salire (wsiadać, wspinać się). I choć wiemy doskonale, że z środkami transportu zwykle używamy przyimka in (np. vado in macchina), to w przypadku użycia czasownika salire narzucony jest nam przyimek su. Stąd mamy:
Salgo sull’autobus (wsiadam do autobusu)
Salgo sul treno (wsiadam do pociągu)
Po drugie zaś, nasz sympatyczny przyimek oznacza “o” czymś. Stosuje się go czasem zamiennie z di, które ma w tym wypadku podobny sens, ale bezpieczniej jest jednak użyć su. A zatem:
Leggo molti articoli sulla politica (czytam artykuły o polityce)
Ho scritto la tesi sulla grammatica italiana (Napisałam pracę magisterską o włoskiej gramatyce).
No i tyle. Wszystko!Mówiłam, że to bardzo prosty i przyjemny przyimek. Więc teraz proszę prędziutko zajrzeć do zakładki „Materiały do nauki włoskiego”, a tam czeka na Was pakiecik zatytułowany „przyimek su”. Do roboty i jeszcze raz: wszystkiego dobrego na Nowy Rok!
