Dzisiaj przedstawię Wam bardzo prostą i bardzo pożyteczną strukturę gramatyczną z użyciem czasownika stare oraz gerundio. Ma ona same zalety i dlatego warto się jej nauczyć, zatem do roboty.
Czasownik stare to jeden z najważniejszych włoskich czasowników nieregularnych, zatem na pewno go znacie doskonale i przypomnę go tylko dla porządku:
Io sto
Tu stai
Lui/lei sta
Noi stiamo
Voi state
Loro stanno
Gerundio natomiast jest może formą niektórym nieco obcą. Uczenie nazywa się do rzeczownikiem odczasownikowym, a mówiąc prościej chodzi o formy typu chodząc, jedząc, mając itp. Formy gerundio tworzymy w następujący sposób:
I koniugacja, mangiare +ndo = mangiando
II koniugacja leggere + endo = leggendo
III koniugacja dormire + endo = dormendo
Oczywiście istnieje kilka czasowników nieregularnych, ale są one stosunkowo łatwe do zapamiętania, a znakomita większość jest regularna:
Fare – facendo
Bere – bevendo
Proporre – proponendo
Dire – dicendo
Tradurre – traducendo
Znamy już czasownik stare, znamy już gerundio, wystarczy teraz połączyć obie rzeczy i otrzymujemy strukturę star facendo. Używamy jej głównie wtedy, gdy chcemy podkreślić, że dana czynność jest wykonana właśnie w tym momencie i jest rozciągnięta w czasie:
Non disturbarmi, sto lavorando (nie przeszkadzaj, pracuję – właśnie teraz)
Cosa stai facendo? Sto leggendo. (Co robisz – własnie teraz? Czytam – właśnie teraz).
Ta sowa sta pensando.
Oczywiście to nie musi dokładnie TEN moment, możemy też użyć struktury star facendo w nieco szerszym kontekście, na przykład:
Nella mia ditta adesso stiamo realizzando un progetto importante (w mojej firmie realizujemy teraz ważny projekt).
Uwaga: struktury star facendo możemy używać jeszcze w jednym tylko w czasie: w indicativo imperfetto. Wystarczy wtedy odmienić stare w imperfetto, gerundio natomiast pozostaje bez zmian. Nie używamy tej formy w żadnym innym czasie.
Struktura star facendo jest bardzo, ale to bardzo często używana, głównie w mowie potocznej, ale nie tylko. I jak sami widzicie – jest bardzo prosta. Co nie znaczy, że nie przydadzą się ćwiczenia – malutki zestaw jest specjalnie dla Was w zakładce „Materiały do nauki włoskiego”.
